《前衛另類》Fatima Al Qadir / Shanzhai(山寨) @ 麗恩紙品 leenpaper

．前衛另類． 科威特DJ Fatima Al Qadiri
‪Shanzhai(山寨)‬ …文．影像合成/Lillian Liao 2016年4月21日

★ 2014 Album:"Asiatisch"(亞洲)

Fatima Al Qadiri:科威特DJ、音樂製作人與觀念藝術家，現在紐約發展。
(image source:http://www.theguardian.com/music/2014/may/05/fatima-al-qadiri-interview-kuwait-invasion-saddam)

這支作品由科威特DJ、音樂製作人兼觀念藝術家Fatima Al Qadiri編曲，取樣自"Nothing Compares 2 U"，找來美籍華人歌手馮海寧(Helen Feng)錄唱，含糊且無啥意涵的中文吐詞，諷刺拷貝抄襲之偽藝術文化，故謂之山寨(Shanzhai)。

vocals:馮海寧(Helen Feng):生於北京的美籍華人
Fatima Al Qadiri(Ft. Helen Feng) / Shanzhai(山寨)
★ 2014 Album:"Asiatisch"(亞洲)

"山寨雙年展"(Shanzhai Biennial)是由Cyril Duval、Avena Gallagher、Babak Radboy三位藝術家組成的偽藝術團體。

這支影音是第二屆"山寨雙年展"宣傳片，由中國模特兒Wu Ting Ting對嘴演出。

vocals:馮海寧(Helen Feng):生於北京的美籍華人
Shanzhai Biennial No.2

★ 1990 Album:"I Do Not Want What I Haven't Got"

愛爾蘭創作歌手‪Sinead O'connor‬
(image source:http://www.namespedia.com/details/Stirzaker)

愛爾蘭創作歌手‪Sinead O'connor‬ 1990年翻唱美國流行音樂才子P‪rince‬的"Nothing Compares 2 U"一曲，橫掃歐美紐澳13國排行榜周冠軍，奠立其國際巨星地位。

music & lyrics by P‪rince‬(1958-2016)
Sinéad O'Connor / Nothing Compares 2 U
★ 1990 Album:"I Do Not Want What I Haven't Got"
★ 1990 US Billboard Hot 100 #1
★ 1990 UK Singles Chart #1