茱蒂科林斯(Judy Collins) ...文/Lillian Liao 2007年9月22日
"Send in the Clowns(帶小丑進城)"是70年代由茱蒂科林斯(Judy Collins)所唱紅的西洋名曲，該曲並獲頒1975年葛萊美最佳歌曲獎，好歌即使經過三十多年依然動聽！
筆者查詢之後才發現這首歌乃出自史帝芬桑代姆（Stephen Sondheim)於1973年為百老匯音樂劇《小夜曲（A Little Night Music)》所作，"Send in the Clowns"經由Judy Collins的美聲詮釋之後成為這齣戲裡最受歡迎的歌曲，而史帝芬．桑代姆也因這首歌的獲獎而名列當代音樂劇大師之一。
提到茱蒂科林斯(Judy Collins)大家對她印象最深的歌曲大概是"Amazing Grace（奇異恩典）"這首世界名曲了，"Amazing Grace"的作者雖然已經失考，然而其受歡迎之程度歷久不衰，來自世界各國的知名歌手皆相繼翻唱。 Judy Collins的音質溫和柔美，具有天使般的感染力，更是少數不用錄音設備或樂器修飾音質的歌手，由她所演唱的"Amazing Grace"可說最具公認代表性了。
Judy Collins才貌兼備，現年68歲的她依然氣質出眾，形貌似花
茱蒂科林斯(Judy Collins)1939年5月1日出生於美國西雅圖，4歲開始學鋼琴，她的父親Chuck Collins是一位歌手兼作曲家，所以Judy從小就浸淫在古典音樂的環境裡，10歲拜師著名的指揮家Antonia Brico，13歲首次登台成功演奏Mozart的雙鋼琴協奏曲，16歲時因民謠風興起再加上她對於填詞作曲的喜愛，Judy遂將精力自鋼琴轉至吉他，日後成為美國60年代民謠樂壇的代表人物。
Judy Collins的樂風橫跨鄉村民謠、爵士藍調、西洋老歌、電影主題曲，在長達四十年的音樂生涯裡一共發行了37張專輯與10張精選輯，1967年《Wildflowers》專輯裡的單曲"Both sides now"為她贏得了生平第一座葛萊美獎，"Both sides now"是一首60年代耳熟能詳的民歌，相信五年級以前的朋友大多不會陌生。
Judy Collins-Judith專輯,1975/本專輯收錄有"Send in the Clowns"單曲
筆者一直很喜歡"Send in the Clowns"這首歌，有時候到KTV也會點來哼唱自娛，三十餘年來這首歌歷經無數名人翻唱，包括美國爵士名伶莎拉．沃恩(Sarah Vaughan)、英國老牌演員茱莉安德魯斯(Julie Andrews)、奧斯卡影后茱蒂丹契(Judi Dench)、美國知名演員葛倫克羅絲(Glenn Close)、英國老牌歌后雪莉貝西(Shirley Bassey)、知名歌后芭芭拉史翠珊(Barara Streisand)、英國知名舞台劇天后露蒂漢雪(Ruthie Henshall)...看來只要是熱愛音樂劇的實力派藝人幾乎都挑上本曲展露身手。
在聆賞過上述幾位知名藝人的演唱之後，筆者個人認為由芭芭拉史翠珊(Barara Streisand)在1985年所翻唱的版本最為出色， 芭芭拉史翠珊擁有得天獨厚的寬廣音域與渾厚丹田，其演唱技巧已達爐火純青之境，由她來詮釋本曲是少數能跳脫原唱而揮灑出個人獨特聲韻的歌手。不過∼即使像芭芭拉．史翠珊這樣出色的樂壇老將，筆者看到她在演唱前奏的情緒培養之神情肅穆緊繃...可見單挑這首歌要超越Judy Collins...有多麼考驗呢!!!
留言列表
